– Né di Venere né di Marte / non ci si sposa e non si parte / né si dà principio all’arte – Không sao Kim cũng đừng sao Hỏa / chớ kết hôn hay khởi hành đi đâu / càng không nên bắt đầu việc gì.
– Người có hành vi hơi kỳ lạ được gọi là “le manca qualche venerdì” –“bỏ lỡ một vài thứ 6”.
– Che ride il venerdì piange la domenica – Ai cười thứ 6 sẽ khóc chủ nhật.
Trên đây chỉ là một số câu tục ngữ về thứ 6 thường được trích dẫn.
Ở tất cả các vùng của Ý, nhiều tín ngưỡng và truyền thống minh chứng cho điều thứ 6 là ngày rất đặc biệt, khác với những ngày còn lại trong tuần. Trong quá khứ, nhiều người tin rằng nếu năm mới bắt đầu vào thứ 6, mọi kiểu xui xẻo và bất hạnh đều có thể xảy ra, chẳng hạn những đứa trẻ sinh vào ngày này sẽ có cuộc đời ngắn ngủi và khổ đau, dễ bị ế và khó có con!
Vào ngày đặc biệt này, không nên thực hiện một số hoạt động, chẳng hạn cắt móng tay chân hay cắt tóc. Những ai không kiêng kị sẽ bị ám năng lượng tiêu cực và hút nhiều chuyện xui xẻo vào mình.
Nỗi sợ thứ 6 không chỉ phổ biến trong tầng lớp bình dân mà còn ám ảnh những nhân vật văn hóa – chính trị quan trọng. Người ta kể rằng Napoléon rất mê tín và sẽ không bao giờ bắt đầu trận chiến vào thứ 6; nhạc sĩ Gioacchino Rossini chịu ảnh hưởng tiêu cực của ngày này và con số 13, chính bản thân ông đã qua đời vào 13/11/1869, ngày thứ 6!
Tuy nhiên, đối với những người theo đạo Thiên chúa, đó là ngày sám hối và ngày cầu nguyện để tưởng nhớ cái chết của Chúa Kitô.
Theo thời gian, vào thứ 6, các truyền thống tôn giáo, nghi lễ ngoại giáo và tập tục mê tín dị đoan đã hội tụ và đan xen nhau trong một chủ nghĩa hỗn hợp phức tạp và kỳ lạ. Nhưng trong xã hội hiện đại mà chúng ta đang sống, có vẻ như thứ 6 lại là một bệ phóng cho những cuộc vui thứ 7 và chủ nhật!
