Tag: Italiano
La semplicità è l’ultima sofisticazione
La semplicità è l’ultima sofisticazione - Đơn giản là sự tinh tế tột bậc
Khi nói về cuộc sống và...
Thành ngữ Ý về sự hèn hạ
A chi manca il cuore, non giova la spada. Thiếu trái tim, gươm giáo chẳng ích gì.
A...
Prendere un granchio
Vỡ mộng, mắc sai lầm lớn hoặc tự lừa dối bản thân. "Vớ phải con cua" hay "vớ phải...
Avere grilli per la testa
Nếu như ở Việt Nam "đầu toàn sỏi" (mới xuất hiện gần đây) để chỉ người từng trải, rất...
Từ tiếng Ý được dùng nhiều nhất trên thế giới
Chắc trong chúng ta chẳng mấy ai không biết nghĩa của từ "ciao", nhưng có một từ vượt trên...
Essere come un pesce fuori d’acqua
"Như cá mắc cạn"
Khi ở trong một môi trường không dành cho bạn và do đó cảm thấy không...
Il fine giustifica i mezzi
Il fine giustifica i mezzi - Mục đích biện minh cho phương tiện
Khi viết trích dẫn nổi tiếng này,...
La calma è la virtù dei forti
La calma è la virtù dei forti: Bình thản là đức hạnh của kẻ mạnh
Đây là câu tục...
Essere a cavallo
"Trên lưng ngựa" - Xử lý, giải quyết một vấn đề hoặc vượt qua một khó khăn.
Thành ngữ này liên...
Lento come una lumaca
"Chậm như sên"
Chắc hẳn loài động vật này, cũng như câu thành ngữ, nổi tiếng khắp nơi trên thế...
Rượu trên bàn ăn
Thưởng thức các món rượu hảo hạng là một phần không thể thiếu trong văn hóa ẩm thực của...
Veni, vidi, vici.
VENI, VIDI, VINCI. - Tôi tới. Tôi thấy. Tôi chinh phục.
Đây có lẽ là trích dẫn lâu đời nhất và...
