Murasaki Shikibu là một trong những nhà văn vĩ đại nhất mà lịch sử từng ghi nhận, không chỉ ở Nhật Bản mà trên toàn thế giới. Sống vào đầu thế kỷ 11, giữa triều đại Heian – giai đoạn đỉnh cao của văn hóa cung đình Nhật – bà đã làm điều mà rất ít phụ nữ thời ấy dám làm: cầm bút, quan sát cuộc đời bằng con mắt sâu sắc và dựng nên một kiệt tác văn chương vĩ đại.
Tác phẩm Genji Monogatari (Truyện kể Genji), được bà viết trong chốn hậu cung, không chỉ là tiểu thuyết tâm lý đầu tiên trong lịch sử nhân loại mà còn là một thế giới thu nhỏ của triều đình Nhật cổ, với những phức tạp của tình yêu, quyền lực và thân phận con người. Murasaki không chỉ kể chuyện, bà giải phẫu cảm xúc. Từng ánh mắt, từng giấc mơ, từng khoảng lặng trong tâm hồn nhân vật đều được bà lắng nghe và ghi lại bằng một thứ văn phong nhã nhặn mà sắc sảo đến lạnh người.
Là một phụ nữ sống trong xã hội nam quyền nghiêm ngặt, Murasaki dùng ngôn ngữ như một vũ khí để vượt lên khỏi giới hạn giai cấp và giới tính. Bà không chỉ để lại cho Nhật Bản một tác phẩm bất hủ, mà còn để lại cho nhân loại một minh chứng rực rỡ rằng trí tuệ và sự tinh tế của phụ nữ luôn có thể thay đổi cách thế giới ghi nhớ lịch sử.
