Questa mia canzone
Inno dell’amore
Te la canto adesso
Con il mio dolor
Così forte, così grande
Che mi trafigge il cuor
Bài ca tôi hát dâng người
Tình yêu chắp cánh tuyệt khúc
Và trong tôi bỗng nhói lên
Nỗi hoài mong khắc khoải
Thẳm sâu đớn đau, mạnh mẽ lớn lao
Từ xa xăm xuyên thấu con tim
Ma limpido è il mattino
Tra i campi odor di vino
Io ti sognavo e adesso
Ti vedo ancora lì
Nắng mai và hơi ấm trong lành
Đẫm hương đồng nho sớm thanh bình
Giấc mơ về người vẫn tỏa sáng
Ký ức vẹn nguyên lúc xưa
Ah, quanta nostalgia
Affresco di collina
Io piango che pazzia
Fu andarsene poi via
Biết bao niềm yêu dấu dâng trào
Nhớ thương kiệt tác ấy dạt dào
Những giọt nước mắt nghẹn ngào chất chứa
Đã bỏ người, ôi kiếp tha hương
Questa melodia
Inno dell’amore
Te la canto e sento
Tutto il mio dolor
Così forte, così grande
Che mi trafigge il cuor
Từ tâm can những giai điệu
Tình yêu chắp cánh tuyệt khúc
Và trong tôi bỗng nhói lên
Nỗi hoài mong khắc khoải
Thẳm sâu đớn đau, mạnh mẽ lớn lao
Niềm yêu thương xuyên thấu con tim
Ma limpido è il mattino
Tra i canti un gran mulino
Lì è nato il mio destino
Amaro senza te
Amaro senza te
Giữa khung trời xanh gió chan hoà
Chốn quê mà tôi đã thuộc về
Số phận đã đặt tôi ở đó
Đắng cay niềm thương cố hương
E questo cuore canta
Un dolce melodramma
È l’inno dell’amor
Che canterò per te
È un melodramma che
Che canto senza te
Đắng cay niềm thương cố hương
Sắt son đậm đà tấm chân tình
Thắm đượm bầu máu nóng trong mình
Mãi nâng niu lời thề ước
Hiến dâng người trái tim tôi
Mãi rưng rưng một tuyệt khúc
Hát trong hoài vọng nhớ thương
___
MELODRAMMA
Songwriters: Paolo Luciani / Pierpaolo Guerrini
Vietnamese lyrics: Thuỷ Luna
