* 5 6 8 A B C D Đ E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

No matter what (Dù cho)

No matter what they tell us
No matter what they do
No matter what they teach us
What we believe is true

Dù cho thế gian có đổi thay
Dù cho bấp bênh thăng trầm
Dù cho bóng đêm bao trùm ta
Niềm tin sẽ mang bình yên

No matter what they call us
However they attack
No matter where they take us
We’ll find our own way back

Dù cho khó khăn vây bủa ta
Dù cho bão giông xoay vần
Dù cho giữa bao cơn cuồng phong
Vầng dương chân lý rạng soi

I can’t deny what I believe
I can’t be what I’m not
I know I’ll love forever
I know no matter what

Trong tim ta mang bao giấc mơ đẹp
Và đức tin luôn thắp lửa
Tình yêu sẽ soi con đường ta
Bừng lên trong ánh bình minh

If only tears were laughter
If only night was day
If only prayers were answered
Then we would hear God say

Dù cho tiếng chim có ngừng ca
Dù cho đóa hoa phai tàn
Dòng sông biếc xanh vẫn dạt dào
Mùa xuân thắm tươi hồi sinh

No matter what they tell us
No matter what they do
No matter what they teach us
What we believe is true

Dù cho núi non có nhạt màu
Dù cho bước chân hao mòn
Mình sẽ viết câu chuyện thần tiên
Mình tô rực rỡ đời nhau

And I will keep you safe and strong
And shelter from the storm
No matter where it’s barren
A dream is being born

Trong tim ta mang bao giấc mơ đẹp
Và đức tin luôn thắp lửa
Tình yêu sẽ soi con đường ta
Bừng lên trong ánh bình minh

No matter who they follow
No matter where they lead
No matter how they judge us
I’ll be everyone you need

Dù cho núi non có nhạt màu
Dù cho bước chân hao mòn
Mình sẽ viết câu chuyện thần tiên
Mình tô rực rỡ đời nhau

No matter if the sun don’t shine
Or if the skies are blue
No matter what the end is
My life began with you

Trong tim ta mang bao giấc mơ đẹp
Và đức tin luôn thắp lửa
Tình yêu sẽ soi con đường ta
Bừng lên trong ánh bình minh

I can’t deny what I believe
I can’t be what I’m not
I know, I know
I know this love’s forever
That’s all that matters now
No matter what

Trong tim ta mang bao giấc mơ đẹp
Và đức tin luôn thắp lửa
Tình yêu sẽ soi con đường ta
Dù gập ghềnh mình đồng hành
Cho đến tận cùng

___

Songwriters: Andrew Lloyd Webber / Jim Steinman
Vietnamese lyrics: Thuỷ Luna
Bài trướcSan Valentino
Bài tiếp theoLudovico III Gonzaga