Gốc gác họ của người Ý

Nước Ý có khoảng 250.000 họ; theo các nhà nghiên cứu, đây là minh chứng của một nền văn hóa phong phú. Trên thực tế, trong nhiều thế kỷ, Ý là nơi gặp gỡ của những nền văn minh và văn hóa khác nhau, và mỗi nền văn hóa đều để lại bằng chứng thú vị về sự hiện diện của mình trong nghệ thuật, truyền thống, ẩm thực và thậm chí trong cả tên họ.

Theo nghiên cứu về sự phân bố địa lý của họ thông qua danh bạ điện thoại, các họ phổ biến nhất là Rossi, tiếp theo là Russo, Ferrari, Esposito, sau đó đến Bianchi.

Những họ đầu tiên của Ý ra đời vào thế kỷ X, khi công chứng viên phải lập chứng thư chính thức (cho việc bán hoặc tặng), ghi lại tên của người mua, người bán, tên của cha, nơi cư trú. Và để nhận dạng tốt hơn, cần ghi thêm cả nghề nghiệp hoặc biệt hiệu, chẳng hạn: Valerius filius Antonii de Venetia, longus (Valerius con trai của Antonii de Venetia, khổ người cao lớn). Theo thời gian, công chứng viên chỉ viết một trong những yếu tố này bên cạnh tên, và do đó nó trở thành họ.

Nhiều người lấy họ theo thành phố nguyên quán, ví dụ Franco Trapani (Franco, sinh ra ở Trapani), Angelo Palermo (Angelo, sinh ra ở Palermo); những người khác thì lấy tên của cha và đổi âm cuối sang “i”. Chẳng hạn Dante Alighieri là con trai của ông bố có tên Alighiero, tương tự đối với Angeli, Lorenzi, Martini, Rinaldi, Arnoldi – công thức này được áp dụng chủ yếu ở phía bắc miền trung.

Ở miền nam, họ thường đứng trước “di” hoặc “de”, như di Carlo, de Pasquale và nhiều tên bắt nguồn từ biệt danh: Grassi, Storti, Sordi, Piccoli, Brutti, Gobbi, Muti, Vecchi (Béo, Méo, Điếc, Bé, Xấu, Gù, Câm, Già).

Từ họ của một người, ta có thể biết được xuất thân, quê quán. Những người thợ có cùng một nghề nhưng ở địa phương khác nhau thì lại mang họ khác nhau, chẳng hạn thợ rèn ở Lombardia mang họ Ferrari, ở Piemonte mang họ Ferrario, ở Emilia mang họ Ferreri, ở Toscana mang họ Fabbri hay ở Veneto mang họ Favero.

Có những họ xuất xứ từ phương ngữ điển hình, chẳng hạn Marangón theo phương ngữ Venezia có nghĩa là thợ mộc hoặc Ruiu theo phương ngữ Sardegna có nghĩa là màu đỏ.

Nhiều người còn có họ gốc ngoại, thậm chí cổ xưa, chẳng hạn Sgro (“mạnh mẽ” trong tiếng Hy Lạp), trong khi Crì (“to lớn” trong tiếng Hy Lạp), Diaz và Rivera có nguồn gốc Tây Ban Nha, Renzo nguồn gốc Albania, Sciascia nguồn gốc Ả-rập.

Những họ có ý nghĩa là các loại rau phổ biến (Aglio, Cipolla, Finocchio, Melone, Zucca, Fico – Tỏi, Hành tây, Thì là, Dưa, Bí ngô, Vả) đến từ người Celt hoặc người Đức, bởi thiên nhiên và thực vật có tầm quan trọng lớn lao đối với những dân tộc đó, chẳng hạn quả bí ngô có sức mạnh kỳ diệu theo quan niệm của người Celt.

Nhiều họ được gán cho trẻ sơ sinh ngoài giá thú bị bỏ rơi tại trại trẻ: Esposito, Trovato, Degli Esposti, Innocenti, Diotallevi (Trẻ bị bỏ rơi ở trại trẻ, Tìm thấy, Của trại trẻ, Vô tội, Chúa giải thoát cho con); họ Rossi cũng được sử dụng cho mục đích này, đó là lý do tại sao nó rất phổ biến.

Ngoài ra, có những họ mang nguồn gốc Do Thái như Levi, Segre, Cohen.

Nhiều người không thích họ của mình, cho rằng nó lố bịch hoặc thậm chí gây khó chịu, và do đó, mỗi năm có hàng trăm người đâm đơn yêu cầu được đổi họ. Cơ mà, những người mang họ Suino, Porco, Vacca (Heo, Lợn, Bò) đâu có tội lỗi gì, vì họ nào có quyền được lựa chọn khoản thừa kế này?

Nổi bật trong tuần

Nghệ thuật tốc độ ở Modena

Có những thành phố được nhớ đến bởi những...

Bí mật nằm trong một đĩa pasta Ý

Ở bất kỳ đâu trên thế giới, từ New...

Vì sao Ý là cái nôi của thiết kế công nghiệp?

Khi nhắc đến nước Ý, ta thường nghĩ đến...

illy và hành trình đi tìm tách espresso hoàn hảo

Buổi sáng ở Ý thường bắt đầu bằng một...

Bài ngẫu nhiên

1-100 điều thú vị về nước Ý

Roma là thủ đô và thành phố lớn nhất...

Giacomo Puccini và những bản tình ca viết bằng vết thương

Bên hồ Massaciuccoli, nơi lau sậy thì thầm và...

Tàu tốc hành Orient Express

Theo truyền thống, Orient Express - "Đoàn tàu tốc hành...

Jean-Christophe

Jean-Christophe, bộ tiểu thuyết đồ sộ của Romain Rolland,...

Chiều tối, Phố West Rampart

Chiều tối, Phố West Rampart (Paul Gustav Fischer, 1919,...

Carpaccio, sự tinh tế của vị tự nhiên

Carpaccio là món tinh tế từ những lát thịt...

Người hầu đưa thư cho bà chủ

Người hầu đưa thư cho bà chủ (Johannes Vermeer,...

Bài tương tự

Chuyên mục phổ biến